رقم نادر شاه به فتحعلى خان افشار چون به يمن ايزد متعال قلات خدا آفرين اين شوكت خداداد با قلعهء ذات البروج فلك قرين و در متانت و استحكام به سان چرخ برين و در عرصهء صولت قاهره ابيورد كم از نسا و رستم كم از زال و ذال اعدا ز تير دلدوزو و سنان جان‌ستان جفا كيشان اين دولت نادره هميشه دال مىباشد ما نيز به شكرانهء اين دولت عظمى بر ذمت همت عليا لازم فرموديم كه هر يك از منسوبان راسخ العقيده كه آثار فتح على از معارك نبرد ايشان بر وجه على عيان و جوهر حدس و شعور از بارقهء تيغ احوالشان نمايان باشد ، ايشان را به هر باب نوازشات شايان سازيم . از آنجا كه مصداق اين مقال حال نيكو مآل شوكت و ايالت‌پناه ، حشمت و جلالت دستگاه عالىجاه ، نظاما للشوكة و الايالة فتحعلى خان كوسه احمد لوى افشار است كه مس قابليتش به تأثير اكسير تربيت نواب همايون ما طلاى دست افشار و نقد طينتش هميشه از محك آزمايش كامل عيار برآمده از ابتداى او دئيل ايالت امور الكاى ابيورد و قلات را با محال تابعه به عالىجاه مزبور شفقت و مبلغ سيصد تومان تبريزى مقررى در وجه او مقرر فرموديم « 1 »

--> ( 1 ) عنوان در منشآت : « رقم ايالت كه به اسم فتحعلى خان افشار نوشته شده »